“Drømte Mig En Drøm”

 

At drømme med åbne øjne

“jeg drømte under hele koncerten, selvom jeg var vågen….

Sådan lød én af publikums-bemærkningerne efter en RØST koncert på Team Teateret i Herning.

RØST, dengang en avantgardistisk improvisations duo, spillede på teateret i Herning med gæstesolisten Peter Rønn på vand, cognacglas og visne blade, og bemærkningen prentede sig ind i duoens hukommelse som én af de største roser, man kan få.

Fra freejazz til folkeviser

Flere år senere. Året er 2009. RØST står på scenen i Københavns Domkirke under Copenhagen Jazzfestival. De har taget imod udfordringen at fortolke danske folkeviser, salmer og sange fra den ældre danske sangskat.

Koncerten bliver en musikalsk succes og samtidig et vendepunkt for duoen, der tager repertoiret til sig, og siden har givet flere “drømmende” koncerter rundt om i ind- og udland.

Det er dette repertoire, der nu foreligger på denne  CD, som meget sigende har fået titlen “Drømte mig en drøm”.

Smukke fortolkninger af den danske sangskat

Udover titelnummeret finder man fortolkninger af Jeg gik mig ud en sommerdag, Venelite, Jeg kan se på dine øjne, Kærlighedstræet, Sensommervise,  Tit er jeg glad og Solen er så rød, mor.

Alt i alt otte smukke og nærværende fortolkninger af otte klassikere fra den danske sangskat med vokalen og det akustiske flygel i centrum.

Om RØST

Duoen RØST blev dannet i 2002 og udgav i 2005 albummet “Improvisationer”. I dag arbejder de i grænselandet mellem jazz, fri improvisation, folkemusik og electronica. Deres unikke lyd og næsten telepatiske sammenspil har givet dem fans og koncerter over hele verden.

RØST har bl.a. spillet i Roskilde Domkirke og til Copenhagen Jazzfestival, og i 2010 var de udvalgt som Danmarks repræsentanter ved verdensudstillingen EXPO 2010 i Shanghai.

I 2011 har RØST turneret i Kina og spillet i Korea på den anerkendte Jarasum International Jazz Festival.

“Drømte mig en Drøm” er udgivet på selskabet “From Out Here Music” (FOHM001) og distribueres i Norden af Gateway. Pladen kan købes i butikker landet over og i webshop på www.roestmusic.com


.

Lyrical Guidance – ”Drømte mig en drøm”

Jeg gik mig ud en sommerdag: (I Went Out One Summer’s Day)
I walked out into the valleys, to hear the nightingale and the little birds sing, and I let the sound touch my heart deeply.”

Jeg kan se på dine øjne: (I Can Tell by Your Eyes)
“I can tell by your eyes that you are in love with someone else. Please tell me who it is, for I feel burdened by the beauty of you.”

Tit er jeg glad: (I May be Glad, Yet I Feel Like Crying)
“Often I’m glad, yet feel like crying because no one shares my joy. Often I’m sorrowful, yet still I laugh, so no one will see my tears.”

Drømte mig en drøm: (Last Night I had a Dream)
“Last night I had a dream. I wore a pretty dress and went to the ball. There my eyes caught yours, and we danced all night, until the sun rose. In the morning, you were gone.”

Kærlighedstræet: (The Tree of Love, a beautiful tree with white leaves and red flowers)
“There is a beautiful tree by my father´s house. The leaves and flowers are just as beautiful as the handsome and charming young men. There’s a special one who said he would marry me, but he left instead. What is beautiful and shiny on the outside may not be the same on the inside.”

Sensommervise: (Late Summer Ballad)
When the apples are dark red, and the leaves are turning golden brown, my heart is filled with the breeze of slight sadness because I know the fall is coming soon.”

Venelite: (“Venelite” is a girl`s name)
The Mountain King has captured young woman and is holding her in the mountain to keep him company. When the wind blows, you can hear her sad singing.

Solen er så rød, mor (The Sun is So Red, Mother)
A children’s song in which a child tells her mother: “Why does night time come ? Who do you think lives in the stars ? Listen how the stars sing me to rest.”

 

Comments are closed.